Depuis le dernier communiqué, du 19 mai 2021, de la Commission d’accueil de l’Organisation Archive Lacan créée par Jacques-Alain Miller le 5 mai 2O21, nous avons le plaisir de vous donner ci-après quelques nouvelles.
1. La bibliothèque dédiée à l’OAL est à présente ouverte. Nous devons cette heureuse réalisation à Nicolas Rose qui y a consacré beaucoup de temps, avec l’aide d’Ève Miller-Rose, afin d’aboutir à un résultat qui garantisse la pleine sécurité de cette bibliothèque virtuelle. Dans celle-ci, chaque cartel homologué pourra avoir son dossier, et ce, dès qu’un manuscrit de Lacan leur sera confié pour son déchiffrage et sa transcription.
2. Un premier texte a été adressé à deux cartels. Il s’agit du manuscrit du Séminaire sur « La lettre volée », le premier texte qui ouvre les Écrits de Jacques Lacan. Vu que c’est un texte déjà publié, ce sont les variantes éventuelles qu’il s’agira d’y relever.
3. La préparation des manuscrits pour leur sécurisation, avant leur installation dans la bibliothèque, étant très longue, leur répartition pour l’exécution du travail des cartels ne peut ainsi se faire qu’au fur et à mesure de l’avancée de cette tâche. Ces manuscrits scannés et filigranés dans la bibliothèque ne pourront être ni imprimés, ni téléchargés, ni photographiés. Un document de la Commission d’accueil, pour guider l’accès au dossier de chaque cartel par ses membres, sera envoyé à ces derniers simultanément à l’envoi d’un manuscrit.
4. 31 cartels (CDT) ont été pour l’instant homologués. Certains s’inquiètent de ne pas avoir été contactés, depuis leur homologation, pour se mettre au travail. Il leur faudra faire preuve de patience, car l’objet de ce travail étant exceptionnel, nous devons lui consacrer un temps et un soin particuliers.
5. D’autres cartels sont en attente d’être homologués. Nous leur donnerons bien sûr des nouvelles, et ce, dès que nous serons en mesure de le faire. Notons que le temps a du bon puisque des cartels ont pu se recomposer, suite aux recommandations de la Commission d’accueil, et d’autres se constituer, suite à leur homologation en tant que postulants(PTS).
Cf. les recommandations de la Commission d’accueil pour la constitution des cartels, au point 2. a, b, c, d, du communiqué du 19 mai dernier.
6. La Commission d’accueil enregistre les demandes de cartels (CDT + CT) ou de postulants (PTS), homologue les uns et les autres, distribue le travail quand celui-ci est disponible, mais ne se charge pas de la constitution proprement dite des cartels. Elle échange à ce sujet avec les postulants ou les cartels, quand elle est sollicitée pour un avis.
7. La reprise des homologations ne se fera que lorsque les premiers cartels déjà homologués auront reçu un manuscrit. Il faut ici encore savoir attendre, car la Commission d’accueil suit le cours des choses pas à pas, c’est-à-dire selon un rythme qui n’est pas programmé à l’avance. Il s’agit donc d’une tâche qui en appelle au long terme.
8. Pour rappel, 31 CDT, 9 CT et 221 PTS ont été homologués à ce jour. Nous publions à nouveau leurs listes mises à jour, ci-dessous.
Lilia Mahjoub
| CARTELS DE DECHIFFRAGE ET TRANSCRIPTION (CDT) | |
| CDT-001 (Paris) | |
| Anaëlle Lebovits-Quenehen (+1) | |
| Deborah Gutermann-Jacquet | |
| France Jaigu | |
| Laurent Dumoulin | |
| Valeria Sommer-Dupont | |
| CDT-002 (Lille-Bruxelles) | |
| Yves Depelsenaire | |
| Jean-Claude Encalado (+1) | |
| Philippe Hellebois | |
| Claude Parchliniak | |
| Jean-Philippe Parchliniak | |
| CDT-003 (Bruxelles) | |
| Anne Lysy (+1). | |
| Geert Hoornaert | |
| Gil Caroz | |
| Monique Kusnierek | |
| Patricia Bosquin-Caroz | |
| CDT-004 (Paris) | |
| Aflalo Agnès | |
| Guyonnet Damien | |
| Lazarus-Matet Catherine | |
| Mahjoub Lilia (+1) | |
| Solano Suarez Esthela | |
| CDT-005 (Paris) | |
| Laurent Dupont (+1) | |
| Pascale Rivals | |
| Patricia Loubet | |
| Romain-Pierre Renou | |
| Thomas Roïc | |
| CDT-006 (Bordeaux) | |
| Daniel Roy (+1) | |
| Dominique Fabre-Gaudry | |
| Marie-Agnès Macaire | |
| Martine Versel | |
| Michel Neycensas | |
| CDT-007 (Bordeaux – Marseille – Montpellier) | |
| Anna Mirabelle | |
| Catherine Lacaze-Paule | |
| Julia Richards (+1) | |
| Maryse Roy | |
| Sylvie Goumet | |
| CDT-008 (Nîmes – Avignon) | |
| Aline Esquerre | |
| Anita Gueydan | |
| Gaëlle Chamboncel | |
| Marc Gabbaï (+1) | |
| Steve Gonzalez | |
| CDT-009 (Paris) | |
| Herbert Wachsberger | |
| Marie-Hélène Blancard | |
| Marie-Hélène Roch | |
| Pascal Pernot | |
| Yasmine Grasser (+1) | |
| CDT-010 (Paris) | |
| Christiane Alberti | |
| Eric Laurent | |
| Eve Miller-Rose | |
| Jacques-Alain Miller (+1) | |
| Laurent Dupont | |
| Luis Solano | |
| Patrick Valas | |
| CDT-011 (Paris – Cannes) | |
| Edit Mac Clay | |
| Erik Porge (+1) | |
| Marguerite Charreau | |
| Nicolas Guérin | |
| CDT-012 (Paris) | |
| Beatriz Gonzalez-Renou | |
| Hélène Bonnaud (+1) | |
| Marie-Claude Sureau | |
| Richard Bonnaud | |
| Stéphanie Lavigne | |
| CDT-013 (Nice) | |
| Annie Ardisson | |
| Chantal Bonneau (+1) | |
| François Bony | |
| Frank Rollier | |
| Isabelle Orrado | |
| CDT-014 (Marseille) | |
| Hervé Castanet (+1) | |
| Jean-Louis Morizot | |
| Nicole Guey | |
| Pamela King | |
| Sylvette Perazzi | |
| CDT-015 (Paris) | |
| Anne Ganivet-Poumellec | |
| Beatriz Gonzalez-Renou | |
| Fabian Fajnwaks | |
| Philippe Benichou (+1) | |
| Pierre Sidon | |
| CDT-016 (Bordeaux) | |
| Carole Dewambrechies-La Sagna (+1) | |
| Claire Ballongue | |
| Guillaume Roy | |
| Jean-Pierre Deffieux | |
| Véronique Pannetier | |
| Pénélope Fay | |
| CDT-017 (Bordeaux) | |
| Alain Merlet | |
| Danièle Lacadée (+1) | |
| Michèle Elbaz | |
| Patrick Monribot | |
| Rodolphe Adam | |
| CDT-018 (Paris) | |
| Anne-Charlotte Gauthier | |
| François Leguil | |
| François Regnault | |
| Jean-Daniel Matet (+1) | |
| Marie-Hélène Brousse | |
| CDT-019 (Paris) | |
| Catherine Millot (+1) | |
| François Regnaut | |
| Jacques-Alain Miller | |
| Lilia Mahjoub | |
| Nathalie Jaudel | |
| CDT-020 (Clermont-Ferrand) | |
| Christel Astier | |
| Jean-François Cottes | |
| Jean-Robert Rabanel (+1) | |
| Nicolas Jeudy | |
| Valentine Dechambre | |
| CDT-021 (Paris) | |
| Barbara Bertoni | |
| Flavia Hofstetter | |
| Hélène de La Bouillerie | |
| Hélène Guilbaud (+1) | |
| Mathilde Madelin | |
| CDT-022 (Paris) | |
| Angèle Terrier | |
| Bernard Jothy | |
| Francesca Biagi-Chai (+1) | |
| Rose-Marie Bognar | |
| Sandrine Corouge | |
| CDT-023 (Bordeaux) | |
| Dominique Jammet | |
| Geneviève Cloutour-Monribot | |
| Philippe Cousty | |
| Philippe La Sagna (+1) | |
| Thierry Lafossas | |
| CDT-024 (Paris) | |
| Adela Bande-Alcantud | |
| Dominique Wintrebert | |
| Elisabeth Leclerc-Razavet (+1) | |
| Emma Edelstein | |
| Georges Haberberg | |
| CDT-025 (Bruxelles) | |
| Alexandre Stevens | |
| Anne Chaumont | |
| Katty Langelez-Stevens (+1) | |
| Marie-Claude Lacroix | |
| Philippe Stasse | |
| CDT-026 (Paris) | |
| Bénédicte Jullien | |
| Liliana Salazar-Redon | |
| Rose-Paule Vinciguerra (+1) | |
| Sophie Gayard | |
| Thierry Jacquemin | |
| CDT-027 (Nantes) | |
| Eric Zuliani | |
| Fouzia Taouzari | |
| Jean-Louis Gault (+1) | |
| Remi Lestien | |
| Solenne Albert | |
| CDT-028 (Lyon) | |
| Jacqueline Dhéret | |
| Josiane Paccaud (+1) | |
| Maï Linh Masset | |
| Patrick Hollender | |
| Sandy Barritault | |
| Véronique Herlant | |
| CDT-029 (Rennes) | |
| Caroline Doucet | |
| Frédérique Bouvet | |
| Jean-Luc Monnier (+1) | |
| Laetitia Jodeau-Belle | |
| Martine Marhadour | |
| CDT-030 (Paris) | |
| Agnès Vigué-Camus | |
| Cinzia Crosali | |
| Nathalie Georges (+1) | |
| Pierre-Yves Turpin | |
| Stella Harrison | |
| CDT-031 (Bruxelles) | |
| Alfredo Zenoni | |
| Dominique Holvoet | |
| Nadine Page (+1) | |
| Pierre Malengreau | |
| Yves Vanderveken | |
| CARTELS DE TRADUCTION (CT) | |
| CT-001 espagnol (Espagne) | |
| Eduard Gadea | |
| Inés García | |
| Miquel Bassols | |
| Neus Carbonell (+1) | |
| Sílvia Grasses | |
| CT-002 italien (Italie) | |
| Sara Bordò | |
| Paola Francesconi (+1) | |
| Maurizio Mazzotti | |
| Alessandro Siciliano | |
| Giuliana Zani | |
| CT-003 espagnol (Espagne) | |
| Eugenio Diaz | |
| Gabriela Galarraga | |
| Jorge Sosa | |
| Laura Canedo | |
| Marta Serra Frediani (+1) | |
| CT-004 italien (Italie) | |
| Antonio Di Ciaccia | |
| Chiara Giovanna Nicastri | |
| Ezio De Francesco | |
| Fabrizio Palombi | |
| Lieselotte Longato | |
| Michelle Daubresse (+1) | |
| CT-005 espagnol (Argentine, Espagne, France) | |
| Claudia Vilela | |
| Daniela Fernandez (+1) | |
| Marga Auré | |
| Perla Drechsler | |
| Vilma Coccoz | |
| CT-006 espagnol (Argentine) | |
| Dora Saroka (+1) | |
| Gabriela Grinbaum | |
| Jorge Assef | |
| Manuel Zlotnik | |
| Oscar Zack | |
| CT-007 espagnol (Argentine) | |
| Debora Rabinovich | |
| Fabián Naparstek | |
| Graciela Brodsky (+1) | |
| Marina Recalde | |
| Patricio Álvarez | |
| CT-008 espagnol (Argentine) | |
| Diana Paulozky | |
| Flory Kruger (+1) | |
| Jorge Chamorro | |
| Marcelo Marotta | |
| Ricardo Seldes | |
| Silvia Tendlarz | |
| CT-009 espagnol (Espagne) | |
| Anna Aromí | |
| Antonio Carrero | |
| Antoni Vicens (+1) | |
| Enric Berenguer | |
| Gabriela Medin | |
| Margarita Alvarez | |
| ************** | |
| POSTULANTS (PTS) | |
| 1 | Adriana Katsuda (Córdoba, Argentine) |
| 2 | Alain Gentes (Bergerac, France) |
| 3 | Alejandro Sessa (Bruxelles) |
| 4 | Alexandra Boisseau-Marguerite (Angers) |
| 5 | Alexandra Fehlauer (Paris) |
| 6 | Alexandre Gouthière (Nantes) |
| 7 | Alexandre Hugues (Cahors, France) |
| 8 | Alice Moreira-Pellet (Paris) |
| 9 | Amandine Simon (St Brieuc; France) |
| 10 | Amaury Noël (Bonchamp-Lès-Laval, France) |
| 11 | Ana Cecilia González (Buenos Aires) |
| 12 | Ana Inés Bertón ( Montevideo, Uruguay) |
| 13 | Ana Viganó (Ciudad de México) |
| 14 | Andrea Zúñiga López (Popayán, Colombie) |
| 15 | Andrés Borderías (Madrid) |
| 16 | Anne-Elisabeth Labenne (Angers) |
| 17 | Anne-Marie Meiser (Lyon) |
| 18 | Anne-Marie Rieu-Foucault (Paris) |
| 19 | Annie Dray-Stauffer (Paris) |
| 20 | Annie Kerloc’h (Cléden Cap Sizun, France) |
| 21 | Anthony Stavrianakis (Nanterre, France) |
| 22 | Araceli Fuentes (Madrid) |
| 23 | Arnaud Novel (Paris) |
| 24 | Bartyra Ribeiro de Castro (Vitoria, Brésil) |
| 25 | Bastien Moreira-Pellet (Paris) |
| 26 | Beatriz Udenio (Buenos Aires) |
| 27 | Belén Zubillaga (La Plata, Argentine) |
| 28 | Bernard Lecoeur (Reims) |
| 29 | Betina Frattura (Lille) |
| 30 | Brigitte Laffay (Conegliano (Trévise, Italie) |
| 31 | Camilo Ramirez (Paris) |
| 32 | Carina Arantes Faria (Bruxelles) |
| 33 | Carla Antonucci (Rome) |
| 34 | Carlos Gustavo Motta (Buenos Aires) |
| 35 | Carmen Cuñat (Madrid) |
| 36 | Carol Cornejor (Córdoba, Argentine) |
| 37 | Carolina Saylancioglu (Buenos Aires) |
| 38 | Caroline Nissan (France) |
| 39 | Caroline Simon (Montpellier) |
| 40 | Cecilia Naranjo (Bruxelles) |
| 41 | Cecilia Scovenna (Santa Rosa, La Pampa, Argentine) |
| 42 | Cédric Pesnot (Mans, France) |
| 43 | Céline Guillaume (Paris) |
| 44 | Chriselle Arfeuille (Vendargues, France) |
| 45 | Christelle Sandras (Saint Brieuc, France) |
| 46 | Christian Rios (La Plata, Argentine) |
| 47 | Christine Carteron (Clermont-Ferrand, France) |
| 48 | Christine Le Boulengé (Bruxelles) |
| 49 | Christine Maugin (La Roche-sur-Yon, France) |
| 50 | Cinthya Estrada-Plançon (Mexico) |
| 51 | Claire Piette (Bruxelles) |
| 52 | Claude Helen (Cesson Sévigné, France) |
| 53 | Claudia Rivas Peña (Barcelone) |
| 54 | Claudine Valette-Damase (Clermont-Ferrand, France) |
| 55 | Claudio Maino (Paris) |
| 56 | Colette Baillou (Angers) |
| 57 | Corinne Maes (Paris) |
| 58 | Corinne Perrot (Vannes, France) |
| 59 | Daniela Dighero Contreras (Santiago, Chili) |
| 60 | Danièle Laufer (Gradignan, France) |
| 61 | Danièle Le Dantec (Paris) |
| 62 | David Oger (Vannes, Morbihan, Bretagne) |
| 63 | Deborah Allio |
| 64 | Delphine Jézéquel (Uzel, Côtes d’Armor, Bretagne) |
| 65 | Denis Rebière (Limoges, France) |
| 66 | Diego Villaverde (Santa Fe, Argentine) |
| 67 | Domenico Cosenza (Milan) |
| 68 | Dominique Pasco (Marseille) |
| 69 | Dominique Rayneau (Nantes) |
| 70 | Dominique-Paul Rousseau (Sartrouville, France) |
| 71 | Dora G. Saroka (Córdoba, Argentine) |
| 72 | Elena Sayés Usobiaga (Bilbao, Espagne) |
| 73 | Eliane Calvet (Paris) |
| 74 | Elina Quinton (Mayenne, France) |
| 75 | Elisa Alvarenga (Belo Horizonte, Brésil) |
| 76 | Elisabeth Gurniki (Paris) |
| 77 | Éric Taillandier (Rennes) |
| 78 | Fabienne Hulak (Paris) |
| 79 | Fabio Galimberti (Milano) |
| 80 | Fernanda Turbat (Florianópolis, Brésil) |
| 81 | Fernando Ferrari (Córdoba, Argentine) |
| 82 | Florence Smaniotto (St Pierre, Île de la réunion) |
| 83 | Florencia Shanahan (Dublin) |
| 84 | Francesca Carmignani (Rome) |
| 85 | Françoise Haccoun (Marseille) |
| 86 | Françoise Labridy (Villers-les-Nancy, France) |
| 87 | Françoise Morvan (Rennes) |
| 88 | Françoise Rouquès (Bordeaux) |
| 89 | Gabriela Camaly (Buenos Aires) |
| 90 | Gabriela Pazmiño (Quito, Equateur) |
| 91 | Gérard Mallassagne (Nîmes) |
| 92 | Gisela Calderón (Buenos Aires) |
| 93 | Gleuza Salomon (Curitiba, Brésil) |
| 94 | Guillaume Darchy (Lille) |
| 95 | Guillermina Laferrara (Paris) |
| 96 | Gustavo Stiglitz (Buenos Aires) |
| 97 | Héctor García de Frutos (Barcelone) |
| 98 | Hélène Deltombe (Paris) |
| 99 | Irene Kuperwajs (Buenos Aires) |
| 100 | Isabelle Chanjou (Mont de Marsan, France) |
| 101 | Isabelle Durand (Barcelone) |
| 102 | Isabelle Galland (Strasbourg) |
| 103 | Ivan Chaumeille (Paris) |
| 104 | Iván Ruiz (Barcelone) |
| 105 | Jacques Adam (Paris) |
| 106 | Jean Louis Blaquier (Toulouse, France) |
| 107 | Jean-Pierre Klotz (Bordeaux) |
| 108 | Jocelyne Clarke dit Lamotte (Paris) |
| 109 | Jorge Yunis (Santa Fe, Argentine) |
| 110 | José Altamirano V. (Quito, Équateur) |
| 111 | José María Borlle (Santa Fe, Argentine) |
| 112 | Laura Freni (Catania, Italie) |
| 113 | Laura Petrosino (Buenos Aires) |
| 114 | Laura Rizzo (Rome) |
| 115 | Laurence Maman (Versailles) |
| 116 | Laurence Metz (La Roche Maurice, France) |
| 117 | Liliana Mauas (Buenos Aires) |
| 118 | Liliana Rodriguez (Rome) |
| 119 | Lizbeth Ahumada (Bogotá) |
| 120 | Lore Buchner (Paris) |
| 121 | Luciana Tolaba (Jujuy, Argentine) |
| 122 | Luis Iriarte (Quito-Equateur) |
| 123 | Luz María Camozzi Miranda (Córdoba, Argentine) |
| 124 | Manuel Carrasco Quintana (La Plata, Argentine) |
| 125 | Manuela Rabesahala (St-Germain-en-Laye, France) |
| 126 | Marc Schaffauser (Montmorency, France) |
| 127 | Marcela Ruda (Buenos Aires) |
| 128 | Marcelo Paul Denis (Vaires-sur-Marne, France) |
| 129 | Marco Mauas (Ramat Ha-Sharon, Israël) |
| 130 | Marga Mendelenko-Karsz (Dijon) |
| 131 | Maria A. Brinco de Freitas (Vincennes, France) |
| 132 | Maria do Carmo Dias Batista (São Paulo) |
| 133 | Maria Laura Tkach (Turin) |
| 134 | María Luisa Alkorta (Paris) |
| 135 | Maria Paz Rodríguez Diéguez (Paris) |
| 136 | Maria Susana Genta Paiva (Madrid) |
| 137 | Mariana Alba de Luna (Paris) |
| 138 | Mariana Quevedo Esteves (Córdoba, Argentine) |
| 139 | Marie Christine Giust (Paris) |
| 140 | Marie Poulain-Berhault (Rennes) |
| 141 | Marie-Christine Baillehache (Le Havre, France) |
| 142 | Marie-Claude Sureau (Paris) |
| 143 | Marie-Dominique Servelle (Paris) |
| 144 | Mariel Martins (Paris) |
| 145 | Marina Frangiadaki (Athènes) |
| 146 | Marita Salgado (Buenos Aires) |
| 147 | Marlène Bouvil (Paris) |
| 148 | Marlene Valenzuela (Córdoba, Argentine) |
| 149 | Marta Gonzalez (Bruxelles) |
| 150 | Martha Sivadón (Córdoba, Argentine) |
| 151 | Martine Comandi |
| 152 | Mathieu Siriot (Paris) |
| 153 | Matthieu Cornillie (Bruxelles) |
| 154 | Melissa Di Carlo (Paris) |
| 155 | Micaela Frattura (Bruxelles) |
| 156 | Michael Ingerflom (Paris) |
| 157 | Mirta A. Nakkache (Buenos Aires) |
| 158 | Monique Amirault (Angers) |
| 159 | Monique Morel-Vagner (Bordeaux) |
| 160 | Natalie Wülfing (Berlin) |
| 161 | Nathalie Menier (Paris) |
| 162 | Norma Lafuente (Barcelone) |
| 163 | Olga Gonzalez de Molina (Buenos Aires) |
| 164 | Olivia Bellanco (Pantin, France) |
| 165 | Pablo Reyes (Santiago du Chili) |
| 166 | Paola J. González Castro (Monterrey, Mexique) |
| 167 | Pascale Fari (Paris) |
| 168 | Patricia Moraga (Buenos Aires) |
| 169 | Patrick Almeida (Paris) |
| 170 | Paula Kalfus (Buenos Aires) |
| 171 | Perla Drechsler (Buenos Aires) |
| 172 | Philippe Chanjou (Mont-de-Marsan, France) |
| 173 | Pierre Bonny (Rennes) |
| 174 | Rachel Amin (Teresópolis, Brésil) |
| 175 | Ram Mandil (Belo Horizonte, Brésil) |
| 176 | Raquel da Matta-Beauvais (Lille, France) |
| 177 | Renée Padellec-Nguyen (Quimper, France) |
| 178 | Roberto Cavasola (Rome) |
| 179 | Roberto Pozzetti (Como, Lombardie) |
| 180 | Romain Aubé (Rennes) |
| 181 | Rosa Vázquez Golder (Santiago de Compostela, Espagne) |
| 182 | Roxana Vega Alonso (Santa Rosa, La Pampa, Argentine) |
| 183 | Sacha Wilkin (Liège) |
| 184 | Sarah Benisty (Paris) |
| 185 | Sarah Camous-Marquis (Rennes) |
| 186 | Sébastien Ponnou (Evreux, France) |
| 187 | Sérgio Laia (Belo Horizonte, Brésil) |
| 188 | Sergio Sabbatini |
| 189 | Silvia Salman (Buenos Aires) |
| 190 | Silvia Tendlarz (Buenos Aires) |
| 191 | Silvina Molina ((La Plata, Argentine) |
| 192 | Soledad Peñafiel (Paris) |
| 193 | Solenne Benbelkacem-Leblanc (Nantes) |
| 194 | Solenne Daniel (Poitiers) |
| 195 | Sophie Cesano (St. Pierre, Île de la Réunion) |
| 196 | Stefano Rampa (Paris) |
| 197 | Stéphanie Morel (Montpellier) |
| 198 | Susana Elkin (Paris) |
| 199 | Sylvie Baudier (Pézenas, France) |
| 200 | Sylvie Cassin (Paris) |
| 201 | Teresinha N.Meirelles do Prado (São Paulo) |
| 202 | Thomas Kusmierzyk (Rennes) |
| 203 | Tomás Verger (Rosario, Argentine) |
| 204 | Tracy Favre (Amsterdam) |
| 205 | Trinidad Valente (Barcelone) |
| 206 | Valeria Vinocur (Córdoba, Argentine) |
| 207 | Valérie Bussières (Montpellier) |
| 208 | Vanessa Pinson (Laval, France) |
| 209 | Vanessa Sudreau (Toulouse) |
| 210 | Vassilis Plageras (Paris) |
| 211 | Vera Avellar Ribeiro (Rio de Janeiro) |
| 212 | Verônica Paola Montenegro (Porto Belo, Brésil) |
| 213 | Véronique Eydoux (Ivry-sur-Seine, France) |
| 214 | Véronique Outrebon (Argenteuil, France) |
| 215 | Véronique Servais (Tournai, Belgique) |
| 216 | Victoria Paz (Paris) |
| 217 | Victoria Woollard (Paris) |
| 218 | Violaine Clément (Onnens, Suisse) |
| 219 | Virginia Cura (Córdoba, Argentine) |
| 220 | Xavier Giner Ponce (Valencia, Espagne) |
| 221 | Yann Divry (Saint Brieuc, Bretagne) |
Votre commentaire